samedi 31 janvier 2015

Legoland (Shimmerz Paints)

Bonjour,
Hi there,

J'espère que vous vous portez bien.
Hope the end of the month finds you well.

Je vous présente aujourd'hui une page faite avec un combo couleur qui est assez loin de ma zone de confort. J'ai tendance à travailler le plus souvent avec des couleurs froides, du gris et du blanc. J'ai donc choisi d'aller totalement à l'opposée pour cette page-ci. J'ai été inspirée par les couleurs de la gigantesque girafe qui figure sur la photo prise à l'entrée du Legoland de Boston.

I'm here today to share with you a layout I made with a color scheme that's completely outside of my comfort zone. I tend to work mostly with cold colors, greys and white. I went the opposite way with this one. I was inspired by the color of this gigantic giraffe that stands outside of Legoland near Boston.


Ma première étape a été de choisir un fond: un vieux papier de Fancy Pants (Sunbeam, de la collection Happy Go Lucky). Je l'ai recouvert de gesso transparent. Ensuite, j'ai utilisé le masque Crocodile Layering de Tim Holtz et du modeling paste. L'effet n'est pas sans rappeler les taches sur le pelage de la girafe. Une fois sec, j'ai utilisé deux Spritz: Tuscan Sun (mon préféré) et Treasure Hymn.

My first step was to choose my base: an old Fancy Pants paper (Sunbeam, from the Happy Go Lucky collection). I entirely covered it with clear gesso. I then chose a Tim Holtz Stencil (Crocodile Layering) that reminded me of the dots on the giraffe's body. I applied modelling paste through the stencil. Once dry, I coloured it using Spritz in Tuscan Sun (of course!) and Treasure Hymn.


Quelques papiers empilés...

I stacked a few papers on top of my background.


J'ai choisi deux chipboards de Blue Fern Studios que j'ai recouverts de gesso. Ensuite, je les ai peints avec du Shimmerz: Sunflower, Marigold et Wed Wagon.

I chose two Blue Fern Studio chipboards and covered them with gesso. Once the gesso was dry, I painted them with three Shimmerz colors: Sunflower, Marigold and Wed Wagon.


Un vieux chipboard de girafe a subi le même traitement.

I did the same with an old giraffe chipboard.



Quelques petites touches de Shimmerz dans les couleurs nommées plus haut ici et là, surtout en Wed Wagon, pour ajouter un peu de couleur à mon fond. Voici quelques gros plans pour vous montrer la couleur et la brillance.

A few touches of Shimmerz here and there, almost in Wed Wagon, to add a bit of red in the background. Here are a few close-ups for you to see the gorgeous color and shine.







Et revoici la page complète.

Here is the final layout again.


N'oubliez pas de mentionner mon nom si vous commandez sur le site de Shimmerz, vous aurez droit à un produit de la couleur de votre choix GRATUIT.

Don't forget to mention my name when ordering, Stacey will include something free in your order! :)



mercredi 28 janvier 2015

Les dernières de janvier / The last of January

Bonjour,
Hi,

Voici mes dernières créations de janvier.
Here are my last creations of January.

La première a été réalisée pour l'inspiration 3D sur le forum de Scrapzone.
The first one was created for the 3D inspiration on Scrapzone's forum.


Le fond a été réalisé lors d'un atelier mixed media que j'ai donné aux Matinées Frimousses à Beauport. Je le voulais grunge, très texturé.
The background was created in a mixed media workshop I was teaching for the Matinées Frimousses in Beauport. I wanted it to be grunge and full of texture.




Ma deuxième page est celle que j'ai créée pour Words&Paintery.
My second layout is the one I created for Words&Paintery.





Ma dernière création d'aujourd'hui est celle que j'ai faite pour l'inspiration ornements altérés sur Scrapzone.
The last layout I want to share with you todays is the one I made for an altered ornaments inspiration on Scrapzone's forum.


J'ai altéré mes chipboards avec des Gelatos et du Texturez (Shimmerz Paints).
I altered my chipboards with Gelatos and Texturez (Shimmerz Paints)

Merci du coup d'oeil.
Thanks for looking.

samedi 10 janvier 2015

J'ai oublié de vous montrer...

Bonjour,
Hi,

Bonne et heureuse année 2015. Je vous la souhaite créative.
Happy new year. I wish you a very creative 2015.

Dans la folie du début d'année (festivités et retour au boulot), j'ai oublié de venir vous montrer mes plus récentes créations. Je rattrape le retard, aujourd'hui.
With the holidays and going back to work, I forgot to show you my latest creations. I'm here today to catch up.

La première création est faite pour le forum de Scrapzone. Peper nous a proposé un tableau d'humeur complètement éclaté pour janvier. Le voici:
My first creation is done for Scrapzone's forum. Peper created a very colourful moodpboard for January. Here it is:


Et voici ma page (à laquelle, je m'en rends compte à l'instant, il manque un titre):
And here is my layout (the title is missing, I'm just noticing it):



Ma deuxième page a été créée pour l'inspiration Pinterest mensuelle sur le forum de Scrapzone.
My second layout was made for our monthly Pinterest inspiration on Scrapzone's forum.


Voici quelques plans rapprochés:
Here are a few close ups:




Ensuite, je vous présente les deux pages que j'ai créées pour mon premier post sur le blog de Shimmerz. Vous pouvez voir ma chronique complète juste ici.
Next, I show you the two layouts I created for Shimmerz blog. You can view my complete post here.






Pour cette première page, j'ai créé une vidéo.
For this first layout, I created a video.



Et la deuxième:
And the second one:






Bonne journée!
Have a nice day!